Quando era giovane, il padre Poemen andò un giorno da un anziano, per sottoporgli tre pensieri. Giunto che fu dall'anziano, ne aveva dimenticato uno. Ritornò nella sua cella e, nel porre la mano sulla chiave per aprire, si ricordò della domanda che aveva dimenticato. Lasciò la chiave nella toppa e ritornò dall'anziano; e questi gli disse: «Hai fatto presto a venire, fratello!». Ed egli gli raccontò: «Nel muovere la mano per prendere la chiave, mi sono ricordato del pensiero che cercavo; per questo non ho aperto e sono ritornato. ma la strada era molto lunga». L'anziano gli disse: «Pastore1 di greggi2; e il tuo nome sarà rinomato in tutto l'Egitto»3
Quando era giovane, il padre Poemen andò un giorno da un anziano, per sottoporgli tre pensieri. Giunto che fu dall'anziano, ne aveva dimenticato uno. Ritornò nella sua cella e, nel porre la mano sulla chiave per aprire, si ricordò della domanda che aveva dimenticato. Lasciò la chiave nella toppa e ritornò dall'anziano; e questi gli disse: «Hai fatto presto a venire, fratello!». Ed egli gli raccontò: «Nel muovere la mano per prendere la chiave, mi sono ricordato del pensiero che cercavo; per questo non ho aperto e sono ritornato. ma la strada era molto lunga». L'anziano gli disse: «Pastore1 di greggi2; e il tuo nome sarà rinomato in tutto l'Egitto»3
______________
Note
1 È appunto il significato del nome greco ποιμην, che la serie latina traduce con «pastor».
2 Cf. Gn 47, 3. Un codice porta la variante «angeli» invece che «greggi»; in greco infatti la differenza di una sola lettera, perciò può trattarsi di un puro errore di trascrizione. Forse senza pensarci il copista ha ritenuto ovvia la denominazione «pastore di angeli», sulla base della dottrina tradizionale della vita monastica come vita angelica.
3 Come sempre è chiara l'intenzione introduttiva nel porre questo brano in testa agli altri. Si potrebbe vedere una sproporzione fra la profezia - realmente avveratasi - della rinomanza di Poemen e l'occasione che l'ha in qualche modo provocata; è invece una conferma significativa della dottrina degli anziani sul grande male della dimenticanza. Poemen merita tanta lode per aver lottato contro di essa.
Copyright © 2019 - 2025 Hristos – Tutti i diritti riservati
Fonte: L. Mortari, Vita e detti dei Padri del deserto, Città Nuova, ed. 2012
Potresti essere interessato a...
La Tradizione
Così dunque, fratelli, state saldi e ritenete gli insegnamenti che vi abbiamo trasmessi sia con la parola, sia con una nostra lettera.
Mentre il Protestant...
Omelia del Patriarca Kirill nella domenica del perdono
Chi sta attaccando l'Ucraina oggi, dove la repressione e lo sterminio delle persone nel Donbass va avanti da otto anni; otto anni di sofferenza e il mondo int...
La Santa Comunione nella Chiesa ortodossa
La Santa Comunione è il mistero più santo e sublime del culto cristiano: accostandosi al calice eucaristico, i fedeli comunicano al Corpo e al Sangue del Sign...
Il Padre Nostro
Credo che le cose siano semplici se recitiamo in modo cosciente la preghiera che Dio ci ha insegnato. Cominciamo adesso ad esaminare le cose iniziando dalla f...